Permalink
Cannot retrieve contributors at this time
Name already in use
A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?
2015OmegaT/OmegaT/doc_src/cs/App_Website.xml
Go to fileThis commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
69 lines (51 sloc)
5.27 KB
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> | |
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "../../../docbook-xml-4.5/docbookx.dtd"> | |
<appendix id="appendix.website"> | |
<title><application><indexterm class="singular"> | |
<primary>OmegaT na webu</primary> | |
</indexterm>OmegaT</application> na webu</title> | |
<section id="OmegaT.sites.and.OmegaT.SourceForge.project"> | |
<title>Stránky aplikace<application>OmegaT</application> a Projekt SourceForge <application>OmegaT</application><indexterm class="singular"> | |
<primary>OmegaT na webu</primary> <secondary>Projekt SourceForge</secondary> | |
</indexterm></title> | |
<para>Webová stránka aplikace<ulink url="http://www.omegat.org/"> <application>OmegaT</application> </ulink>obsahuje četné odkazy na různé zdroje pro <application>OmegaT</application>. Uživatelskou podporu poskytují dobrovolníci v <ulink url="http://tech.groups.yahoo.com/group/omegat/">Uživatelské skupině <application>OmegaT</application> na Yahoo!</ulink>. Při dotazech je dobré začít v části často kladených otázek <ulink url="http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/database?method=reportRows&tbl=1">FAQ</ulink> Nejnovější verzi OmegaT si můžete stáhnout ze stránky www.omegat.org. Také můžete podávat hlášení o <ulink url="https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/">chybách v programu</ulink> a sdělit své <ulink url="https://sourceforge.net/p/omegat/feature-requests/">požadavky na vylepšení</ulink>.</para> | |
</section> | |
<section id="bug.reports"> | |
<title>Hlášení o chybách<indexterm class="singular"> | |
<primary>OmegaT na webu</primary> <secondary>Hlášení chyb</secondary> | |
</indexterm></title> | |
<para>Mějte na paměti, že každé dobré hlášení o chybách vyžaduje jen tři věci:</para> | |
<itemizedlist> | |
<listitem> | |
<para>kroky, které je zapotřebí zopakovat</para> | |
</listitem> | |
<listitem> | |
<para>co jste čekali, že uvidíte, a</para> | |
</listitem> | |
<listitem> | |
<para>co jste uviděli místo toho</para> | |
</listitem> | |
</itemizedlist> | |
<para>Více v článku <ulink url="http://www.joelonsoftware.com/articles/fog0000000029.html">Bezbolestná hlášení o chybách</ulink>, autor: Joel Spolsky</para> | |
<para>Měli byste přidat kopie souborů, části logu / protokolu, snímky obrazovky, prostě cokoliv, o čem si myslíte, že pomůže vývojářům nalézt a opravit vámi hlášenou chybu. Za povšimnutí stojí, že hlášení o chybách jsou veřejně viditelná, takže byste tam neměli umisťovat žádné citlivé soubory. Pokud chcete být informováni o tom, co se děje s vaším hlášením, zaregistrujte se jako uživatel SourceForge, přihlaste se a podejte hlášení o chybě, nebo jednoduše klikněte na ‚Monitor‛ ve vrchní části hlášení.</para> | |
</section> | |
<section id="contributing.to.omegat.project"> | |
<title>Podpora projektu <application>OmegaT</application><indexterm class="singular"> | |
<primary>OmegaT na webu</primary> <secondary>Podpora projektu OmegaT</secondary> | |
</indexterm></title> | |
<para><emphasis role="bold">Jak podpořit projekt <application>OmegaT</application>:</emphasis></para> | |
<para>nejprve se zapojte do <ulink url="http://tech.groups.yahoo.com/group/OmegaT/">uživatelské skupiny</ulink> (přes web nebo zasláním emailu na adresu <ulink url="mailto:OmegaT-subscribe@yahoogroups.com"><application>OmegaT</application>-subscribe@yahoogroups.com</ulink>). Pokud se chcete zapojit do vývoje <application>OmegaT</application>, můžete se připojit k vývojářské skupině, přes web nebo zasláním emailu na <ulink url="mailto:omegat-development-request@list.sourceforge.net?subject=subscribe">omegat-development-request@lists.sourceforge.net</ulink> s předmětem „subscribe“.</para> | |
<para><emphasis role="bold">Jestli máte zájem o překlad uživatelského rozhraní <application>OmegaT</application>, uživatelské příručky nebo jiných příbuzných dokumentů, tak postupujte takto:</emphasis></para> | |
<para>nejprve si přečtěte průvodce pro <ulink url="http://www.omegat.org/en/howtos/localizing_omegat.php">Lokalizaci a přizpůsobení programu <application>OmegaT</application></ulink>, a přihlaste se do Překladatelské skupiny <application>OmegaT</application>, buď přes web nebo zasláním emailu na adresu <ulink url="mailto:omegat-development-request@lists.sourceforge.net?subject=subscribe">omegat-l10n-request@lists.sourceforge.net</ulink> a do předmětu uveďte „subscribe“.</para> | |
<indexterm class="singular"> | |
<primary>OmegaT na webu</primary> <secondary>Vývoj, Lokalizace</secondary> | |
</indexterm> | |
<para>Pokud máte zájem podpořit projekt OmegaT finančně <indexterm class="singular"> | |
<primary>OmegaT na webu</primary> <secondary>Finanční podpora</secondary> | |
</indexterm></para> | |
<para>Pokud byste chtěli finančně podpořit průběžný vývoj OmegaT, velmi bychom to ocenili – klikněte na tento link pro přejití na <ulink url="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr?cmd=_s-xclick&hosted_button_id=9UB6Y2BBF99LL">PayPal účet OmegaT</ulink>.</para> | |
<indexterm class="singular"> | |
<primary>OmegaT na webu</primary> <secondary>Sponzorování OmegaT</secondary> | |
</indexterm> | |
</section> | |
</appendix> |