App_Keyboard.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.5//EN" "../../../docbook-xml-4.5/docbookx.dtd">
<appendix id="appendix.keyboard">
  <title>Atajos de teclado en el editor</title>

  <para>Este breve texto describe el comportamiento clave en el panel del editor. El término &quot;Mover en el segmento&quot; significa que el cursor se mueve al comienzo del segmento si previamente se entró al segmento, y al final del segmento, si está antes de él.</para>

  <table>
    <title>Comportamiento clave en el editor</title>

    <tgroup cols="2">
      <colspec align="left" colnum="1" colwidth="90"/>

      <colspec align="left" colnum="2" colwidth="300"/>

      <thead>
        <row>
          <entry align="left">Combinación de teclas</entry>

          <entry align="left">Acción</entry>
        </row>
      </thead>

      <tbody>
        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Izquierda:</emphasis></entry>

          <entry>un carácter a la izquierda, pero no más allá del principio del segmento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Derecha:</emphasis></entry>

          <entry>un carácter a la derecha, pero no más allá del final del segmento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+Izquierda:</emphasis></entry>

          <entry>una palabra a la izquierda, pero no más allá del principio del segmento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+Derecha:</emphasis></entry>

          <entry>una palabra a la derecha, pero no más allá del final del segmento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">RePág:</emphasis></entry>

          <entry>una página hacia arriba en el documento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">AvPág:</emphasis></entry>

          <entry>una página hacia abajo en el documento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Inicio*</emphasis></entry>

          <entry>va al principio de la línea en el segmento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Fin*</emphasis></entry>

          <entry>va al final de la línea en el segmento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+Inicio</emphasis></entry>

          <entry>va al principio del segmento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+Fin</emphasis></entry>

          <entry>va al final del segmento</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+RePág</emphasis></entry>

          <entry>va al principio del documento (Mac: <emphasis role="bold">Cmd+RePág</emphasis>)</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+AvPág</emphasis></entry>

          <entry>va a la final del documento (Mac: <emphasis role="bold">Cmd+AvPág</emphasis>)</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Retroceso*</emphasis></entry>

          <entry>elimina caracteres antes del cursor</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Supr*</emphasis></entry>

          <entry>elimina caracteres después del cursor</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+Retroceso</emphasis></entry>

          <entry>elimina caracteres hasta el comienzo de la palabra actual (Mac: <emphasis role="bold">Alt+Retroceso</emphasis>)</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+Supr</emphasis></entry>

          <entry>elimina caracteres hasta el comienzo de la siguiente palabra (Mac: <emphasis role="bold">Alt+Supr</emphasis>)</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+Intro</emphasis></entry>

          <entry>abre un segmento anterior (Mac: <emphasis role="bold">Cmd+Intro</emphasis>)</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+A</emphasis></entry>

          <entry>selecciona el segmento completo (Mac: <emphasis role="bold">Cmd+A</emphasis>)</entry>
        </row>

        <row>
          <entry><emphasis role="bold">Ctrl+Cambio+O</emphasis></entry>

          <entry>intercambia RTL-LTR</entry>
        </row>
      </tbody>
    </tgroup>
  </table>

  <para>* Estas teclas se comportan de manera diferente cuando el cursor se encuentra fuera del segmento editable:</para>

  <itemizedlist>
    <listitem>
      <para><emphasis role="bold">Inicio: </emphasis> nueve el cursor al comienzo del segmento activo</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para><emphasis role="bold">Fin: </emphasis> mueve el cursor hasta el final del segmento activo</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para><emphasis role="bold">Retroceso: </emphasis>nada</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para><emphasis role="bold">Supr: </emphasis>nada</para>
    </listitem>

    <listitem>
      <para><emphasis role="bold">Cualquier tecla de carácter,</emphasis> si haces clic fuera del segmento editable, se tendrá en cuenta.</para>
    </listitem>
  </itemizedlist>

  <para>La tecla &quot;Cambio&quot; no presenta ningún comportamiento especial en sí misma: cuando la tecla &quot;Cambio&quot; se pulsa todas las teclas mueven el cursor en su forma habitual.</para>

  <para>Todo el sistema de ordenes: Pegar (<emphasis role="bold">Ctrl+V</emphasis> o <emphasis role="bold">Ctrl+Insertar</emphasis>), Cortar (<emphasis role="bold">Ctrl+X</emphasis> o <emphasis role="bold">Ctrl+C)</emphasis>, insertar coincidencia <emphasis role="bold">(Ctrl+I</emphasis>) e insertar fuente (<emphasis role="bold">Ctrl+Mayúsculas+I</emphasis>) actúan, en principio, en cualquier selección, incluidas las que se extienden más allá del segmento actual. En tal caso, la selección, por supuesto, se reduce a los límites del segmento.</para>
</appendix>