Permalink
Cannot retrieve contributors at this time
Name already in use
A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?
2015OmegaT/OmegaT/scripts/properties/check_rules_eu.properties
Go to fileThis commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
45 lines (41 sloc)
1.69 KB
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
name=Kalitate-bermea - Egiaztatze-arauak | |
description=Uneko OmegaT proiektuaren kalitatea bermatzeko egiaztatze-arauen sorta txiki bat | |
title=Egiaztatze-arauak | |
noProjMsg=Saiatu berriro proiektua ireki ondoren. | |
errors_count=Aurkitutako erroreak: | |
segment=Segmentua | |
rule=Araua | |
target=Helburua | |
source=Sorburua | |
nameLeadSpace=Zuriunea - hasierakoa | |
nameTrailSpace=Zuriunea - amaierakoa | |
nameDoubleSpace=Zuriune bikoiztuak | |
nameDoubleWords=Hitz bikoiztuak | |
nameTargetShorter=Helburua laburragoa | |
nameTargetLonger=Helburua luzeagoa | |
nameDiffPunctuation=Puntuazio desberdina | |
nameDiffStartCase=Hasierako maiuskula/minuskula desberdina | |
nameEqualSourceTarget=Sorburu eta helburu berdinak | |
nameUntranslated=Itzuli gabeko segmentua | |
nameTagNumber=Etiketak - zenbakia | |
nameTagSpace=Etiketak - zuriuneak | |
nameTagOrder=Etiketak - ordena | |
nameNumErr=Koherentziarik gabeko zenbakiak | |
nameSpellErr=Ortografia-akatsa(k) | |
checkWholeProject=Egiaztatu proiektu osoa | |
checkLeadSpace=Begiratu hasierako zuriunea | |
checkTrailSpace=Begiratu amaierako zuriunea | |
checkDoubleSpace=Begiratu zuriune bikoiztuak | |
checkDoubleWords=Begiratu hitz bikoiztuak | |
checkTargetShorter=Begiratu helburua laburragoa den | |
checkTargetLonger=Begiratu helburua luzeagoa den | |
checkDiffPunctuation=Begiratu puntuazioa segmentuaren amaieran | |
checkDiffStartCase=Begiratu hasierako maiuskula/minuskula | |
checkEqualSourceTarget=Begiratu sorburua eta helburua berdinak diren | |
checkUntranslated=Begiratu itzuli gabeo segmentuak dauden | |
checkTagNumber=Begiratu etiketa-kopurua | |
checkTagSpace=Begiratu etiketen inguruko zuriuneak | |
checkTagOrder=Begiratu etiketen sekuentziak | |
checkNumErr=Begiartu koherenteak ez diren zenbakiak dauden | |
checkSpellErr=Begiratu ortografia-akatsak dituzten segmentuak dauden | |
refresh=Freskatu |