check_rules_nl.properties

name=QA - Controleregels
description=Een eenvoudige verzameling van QA-controles voor huidige OmegaT project

title=Controleregels
noProjMsg=Probeer opnieuw nadat u een project hebt geopend.
errors_count=Gevonden fouten: 
segment=Segment
rule=Regel
target=Doel
source=Bron

nameLanguageTools=Regels voor LanguageTools
nameLeadSpace=Witruimte - voorloop
nameTrailSpace=Witruimte - achterliggend
nameDoubleSpace=Dubbele spaties
nameDoubleWords=Dubbele woorden
nameTargetShorter=Doel is korter
nameTargetLonger=Doel is langer
nameDiffPunctuation=Andere punctuatie
nameDiffStartCase=Ander soort beginletter
nameEqualSourceTarget=Bron & doel zijn gelijk
nameUntranslated=Niet-vertaald segment
nameTagNumber=Tags - aantal
nameTagSpace=Tags - spaties
nameTagOrder=Tags - volgorde
nameNumErr=Inconsistente getallen
nameSpellErr=Spelfout(en)

checkWholeProject=Controleer gehele project
checkLeadSpace=Controleer op voorloop witruimte
checkLanguageTools=Controleer regels voor LanguageTools
checkTrailSpace=Controleer op achterliggende witruimte
checkDoubleSpace=Controleer op dubbele spaties
checkDoubleWords=Controleer op dubbele woorden
checkTargetShorter=Controleer op korter doel
checkTargetLonger=Controleer op langer doel
checkDiffPunctuation=Controleer punctuatie aan einde segment
checkDiffStartCase=Controleer soort beginletter
checkEqualSourceTarget=Controleer op gelijke bron & doel
checkUntranslated=Controleer op niet-vertaalde segmenten
checkTagNumber=Controleer op aantal tags
checkTagSpace=Controleer op spaties rondom tags
checkTagOrder=Controleer reeks van tags
checkNumErr=Controleer op inconsistente getallen
checkSpellErr=Controleer op segmenten met spelfouten

refresh=Vernieuwen