Permalink
Cannot retrieve contributors at this time
Name already in use
A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?
2015OmegaT/OmegaT/scripts/properties/check_rules_no.properties
Go to fileThis commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
45 lines (41 sloc)
1.56 KB
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
name=Kvalitetssikring - sjekkeregler | |
description=Et enkelt sett med sjekker for kvalitetssikring i det gjeldende OmegaT-prosjektet | |
title=Sjekkeregler | |
noProjMsg=Vennligst pr\u00f8v igjen etter at du har \u00e5pnet et prosjekt. | |
errors_count=Feil funnet: | |
segment=Segment | |
rule=Regel | |
target=M\u00e5l | |
source=Kilde | |
nameLeadSpace=Blanktegn - foranstilt | |
nameTrailSpace=Blanktegn - etterf\u00f8lgende | |
nameDoubleSpace=Doble tomme | |
nameDoubleWords=Doble ord | |
nameTargetShorter=M\u00e5l er kortere | |
nameTargetLonger=M\u00e5l er lengre | |
nameDiffPunctuation=Forskjellig tegnsetting | |
nameDiffStartCase=Forskjell i store/sm\u00e5 bokstaver | |
nameEqualSourceTarget=Lik kilde & m\u00e5l | |
nameUntranslated=Uoversatt segment | |
nameTagNumber=Koder - nummer | |
nameTagSpace=Koder - mellomrom | |
nameTagOrder=Koder - rekkef\u00f8lge | |
nameNumErr=Inkonsekvente numre | |
nameSpellErr=Skrivefeil | |
checkWholeProject=Sjekk hele prosjektet | |
checkLeadSpace=Se etter foranstilt blanktegn | |
checkTrailSpace=Se etter etterf\u00f8lgende blanktegn | |
checkDoubleSpace=Se etter doble tomme | |
checkDoubleWords=Se etter doble ord | |
checkTargetShorter=Se etter kortere m\u00e5l | |
checkTargetLonger=Se etter lengre m\u00e5l | |
checkDiffPunctuation=Sjekk tegnsetting p\u00e5 slutten av segmentet | |
checkDiffStartCase=Sjekk store/sm\u00e5 bokstaver | |
checkEqualSourceTarget=Se etter lik kilde & m\u00e5l | |
checkUntranslated=Se etter uoversatte segmenter | |
checkTagNumber=Sjekk antall koder | |
checkTagSpace=Sjekk mellomrom rundt koder | |
checkTagOrder=Sjekk rekkef\u00f8lge for koder | |
checkNumErr=Se etter inkonsekvente numre | |
checkSpellErr=Se etter segmenter med skrivefeil | |
refresh=Oppdater |