Skip to content
Permalink
master
Switch branches/tags

Name already in use

A tag already exists with the provided branch name. Many Git commands accept both tag and branch names, so creating this branch may cause unexpected behavior. Are you sure you want to create this branch?

2015OmegaT/OmegaT/scripts/properties/check_rules_ru.properties

Go to file
 
 
Cannot retrieve contributors at this time
45 lines (41 sloc) 5.48 KB
Raw Blame
Open in GitHub Desktop
name=QA - \u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430
description=\u041f\u0440\u043e\u0441\u0442\u043e\u0439 \u043d\u0430\u0431\u043e\u0440 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0434\u043b\u044f \u043f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0438 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0443\u0449\u0435\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430 OmegaT
title=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u043a\u0430 \u043a\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430
noProjMsg=\u0417\u0430\u043f\u0443\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435 \u0441\u043a\u0440\u0438\u043f\u0442 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0442\u0438\u044f \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0430.
errors_count=\u041e\u0431\u043d\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043d\u043e \u043e\u0448\u0438\u0431\u043e\u043a:
segment=\u0421\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442
rule=\u041f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e
target=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434
source=\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b
nameLeadSpace=\u041f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435
nameTrailSpace=\u041f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435
nameDoubleSpace=\u0414\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b
nameDoubleWords=\u041f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440 \u0441\u043b\u043e\u0432\u0430
nameTargetShorter=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435
nameTargetLonger=\u041f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434 \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435
nameDiffPunctuation=\u0420\u0430\u0437\u043d\u0430\u044f \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044f
nameDiffStartCase=\u0420\u0430\u0437\u043d\u044b\u0439 \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440
nameEqualSourceTarget=\u041e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b = \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434
nameUntranslated=\u041d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442
nameTagNumber=\u0422\u0435\u0433\u0438 - \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e
nameTagSpace=\u0422\u0435\u0433\u0438 - \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b
nameTagOrder=\u0422\u0435\u0433\u0438 - \u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043e\u043a
nameNumErr=\u041d\u0435\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0445
nameSpellErr=\u041e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0438
checkWholeProject=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0432\u0435\u0441\u044c \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442
checkLeadSpace=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b \u0432 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0435
checkTrailSpace=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435
checkDoubleSpace=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0434\u0432\u043e\u0439\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b
checkDoubleWords=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0442\u043e\u0440\u044b \u0441\u043b\u043e\u0432
checkTargetShorter=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u043a\u043e\u0440\u043e\u0447\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432
checkTargetLonger=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b \u0434\u043b\u0438\u043d\u043d\u0435\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u043e\u0432
checkDiffPunctuation=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u044e \u0432 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
checkDiffStartCase=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u043d\u0430\u0447\u0430\u043b\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u0430
checkEqualSourceTarget=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u044b, \u0438\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0447\u043d\u044b\u0435 \u043e\u0440\u0438\u0433\u0438\u043d\u0430\u043b\u0443
checkUntranslated=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0435\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u043d\u044b\u0435 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b
checkTagNumber=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043a\u043e\u043b\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043e \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432
checkTagSpace=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043f\u0440\u043e\u0431\u0435\u043b\u044b \u0432\u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432
checkTagOrder=\u041f\u0440\u043e\u0432\u0435\u0440\u044f\u0442\u044c \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435\u0434\u043e\u0432\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0442\u0435\u0433\u043e\u0432
checkNumErr=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u043d\u0435\u0441\u043e\u043e\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f \u0432 \u0447\u0438\u0441\u043b\u0430\u0445
checkSpellErr=\u041d\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0433\u043c\u0435\u043d\u0442\u044b \u0441 \u043e\u0440\u0444\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043e\u0448\u0438\u0431\u043a\u0430\u043c\u0438
refresh=\u041e\u0431\u043d\u043e\u0432\u0438\u0442\u044c