+
+ Rapla version @doc.version@
+
+ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Rapla homepage: @doc.homepage@
+
+ Post your feature requests, questions or bug reports
+ to our developers mailing list:
+ @doc.developer-list@
+
+ Build-Time: @doc.buildtime@ R@doc.revision@
+ Signature: {0}
+ Java version {1}
+
+
+ Rapla Version @doc.version@
+
+ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Rapla-Webseite: @doc.homepage@
+
+ Schicken Sie Ihre Anfordungen, Fragen oder Fehlerreports
+ an die englischsprachige Entwickler- Mailingliste :
+ @doc.developer-list@
+
+ Version vom: @doc.buildtime@ R@doc.revision@
+ Signatur: {0}
+ Java Version {1}
+
+
+ Rapla Version @doc.version@
+
+ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Rapla-Webseite: @doc.homepage@
+
+ Envoyer vos propositions d"évolutions, questions, ou erreurs trouvées
+ à la Mailingliste anglophone développeurs :
+ @doc.developer-list@
+
+ Version : @doc.buildtime@ R@doc.revision@
+ Signature: {0}
+ Version Java {1}
+
+
+ Rapla Version @doc.version@
+
+ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Página de Rapla: @doc.homepage@
+
+ Envía tus propuestas de cambios, preguntas, o errores encontrados
+ a la lista de correo de nuestros desarrolladores (Inglés de habla):
+ @doc.developer-list@
+
+ Version : @doc.buildtime@ R@doc.revision@
+ Firma: {0}
+ Version Java {1}
+
+
+ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Rapla versie @doc.version@
+ Gebouwd op: @doc.buildtime@ R@doc.revision@
+ Ondertekend: {0}
+ Java versie: {1}
+ Rapla homepage: @doc.homepage@
+ Support: @doc.developer-list-link@
+
+
+ Rapla wersja @doc.version@
+
+ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Strona domowa Rapla: @doc.homepage@
+
+ Wszelkie prośby, pytania i zgłoszenia błędów prosimy
+ prosimy kierować na ten adres e-mail:
+ @doc.developer-list@
+
+ Build-Time: @doc.buildtime@ R@doc.revision@
+ Podpis: {0}
+ Java wersja {1}
+
+
+ Versão: @doc.version@
+
+ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Site do Rapla: @doc.homepage@
+
+ Faça solicitação de novas funcionalidades, perguntas ou informe
+ bugs a nossos desenvolvedores através do e-mail:
+ @doc.developer-list@
+
+ Hora do Build: @doc.buildtime@ R@doc.revision@
+ Assinatura: {0}
+ Versão do Java: {1}
+
+
+ Rapla versio @doc.version@
+
+ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Rapla kotisivu: @doc.homepage@
+
+ Lähetä ominaisuuspyynnöt, kysymykset tai virheilmoitukset
+ kehittäjiemme sähköpostilistalle:
+ @doc.developer-list@
+
+ Kehityaika: @doc.buildtime@ R@doc.revision@
+ Allekirjoitus: {0}
+ Java versio {1}
+
+
+
+
+
+
+
+ More information:
+
+ Java-Webstart is included in all Java versions since 1.4.0.
+ To run Rapla, you need Java 1.6 or above, which you can download from
+ www.oracle.com/technetwork/java
+
+
+ Check out Rapla @ Google Project for more information.
+
+
+
+ Mehr Informationen:
+
+ Java Webstart ist in allen Java Version seit 1.4.0 enthalten.
+ Um Rapla zu starten brauchen Sie Java 1.6 oder eine neuere Version. Diese können Sie herunterladen von
+ www.oracle.com/technetwork/java.
+
+
+ Besuchen Sie auch Rapla @ Google Project für mehr Informationen über Rapla.
+
+
+
+ Plus d'informations:
+
+ Java-Webstart est inclus dans toutes les versions de Java depuis la 1.4.0.
+ Pour lancer Rapla, vous avez besoin de Java 1.6 ou supérieur que vous pouvez télécharger depuis
+ www.oracle.com/technetwork/java.
+
+
+ Consultez Rapla @ Google Project pour de plus amples informations.
+
+
+
+ Más información:
+
+ Java-Webstart se incluye en todas las versiones de Java desde la 1.4.0.
+ Para ejecutar Rapla, se necesita Java 1.6 o superior. Se lo puede descargar de
+ www.oracle.com/technetwork/java.
+
+
+ Para más información, visite Rapla @ Google Project.
+
+
+
+ Meer informatie:
+ Rapla @ Google Project
+
+
+ Więcej informacji:
+
+ Java-Webstart jest zawarta w wersjach Java od 1.4.0 i nowsze.
+ By uruchomić Rapla, potrzebujesz Java 1.6 lub nowszej, którą możesz pobrać stąd:
+ www.oracle.com/technetwork/java
+
+
+ Sprawdź Rapla @ Google Project po więcej informacji.
+
+
+
+ Mais informações:
+
+ Java-Webstart está incluso em todas as versões do Java desde 1.4.0.
+ Para executar o Rapla, você precisa do Java 1.6 ou superior, onde você pode baixar em:
+ www.oracle.com/technetwork/java
+
+
+ Confira Rapla @ Google Project para mais informação (em inglês).
+
+
+
+ Lisätietoja:
+
+ Java-Webstart on sisällytetty kaikkiin Java-versioihin 1.4.0 alkaen.
+ Käyttääksesi Raplaa, tarvitset vähintään Java-version 1.6, jonka voit ladata:
+ www.oracle.com/technetwork/java
+
+
+ Käy vilkaisemassa Rapla @ Google Project niin saat tietää lisää.
+
+
+
+
+
+
+ Rapla version @doc.version@ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+
+ Rapla comes with NO WARRANTY!!
+ This is free software, you are welcome to redistribute it under certain
+ conditions.
+
+
+ Rapla Version @doc.version@ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Für Rapla besteht KEINE GARANTIE!!
+ Rapla ist freie Software, die Sie unter bestimmten
+ Bedingungen weitergeben dürfen.
+
+
+ Rapla Version @doc.version@ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Rapla est SANS GARANTIE!!
+ Rapla est un logiciel libre, que vous pouvez utiliser et distribuer suivant ces conditions.
+
+
+ Rapla Version @doc.version@ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ ¡¡Rapla viene SIN GARANTÍA!!
+ Rapla es software libre, así que puede usarlo y distribuirlo bajo las siguientes condiciones.
+
+
+ Rapla Verze @doc.version@ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Na systém Rapla není poskytována ŽÁDNÁ ZÁRUKA!!
+ Rapla Toto je volný software a je možné jej rozšiřovat pouze za určitých
+ podmínek.
+
+
+ Rapla versie @doc.version@ : @doc.buildtime@
+ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+ Rapla wordt geleverd ZONDER GARANTIE.
+ Deze software kan enkel onder bepaalde voorwaarden vrij worden verspreid.
+
+
+ Rapla wersja @doc.version@ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+
+ Rapla jest dostarczana BEZ ŻADNEJ GWARANCJI!!!
+ To jest darmowe oprogramowanie, możesz je rozprowadzać pod pewnymi
+ warunkami.
+
+
+ Rapla versão @doc.version@ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+
+ Rapla não possui GARANTIA!!
+ O software é livre e você pode distribuir sob certas
+ condições.
+
+
+ Rapla versio @doc.version@ (C) Copyright @doc.year@ @doc.copyright@
+
+ Raplassa ei ole TAKUUTA!!
+ Tämä on ilmaisohjelma, saat jakaa sitä tietyin
+ ehdoin.
+
+
+
+